An undercover investigation by BBC News has uncovered a sophisticated shadow industry in the United Kingdom, where rogue immigration advisers and legal figures are allegedly charging thousands of pounds to help migrants fabricate asylum claims by posing as gay.